The Militant (logo)  

Volume 76/No 17      le 30 avril 2012

 
Les manifestations contre l’assassinat de
Trayvon Martin obtiennent une arrestation
Un recul pour la loi « Défendez votre territoire »
 
DEAN HAZLEWOOD
ET NAOMI CRAINE
 
SANFORD, Floride — Après des semaines de manifestations ici et à travers le pays, les autorités ont arrêté et mis en accusation George Zimmerman qui a abattu par balles Trayvon Martin, âgé de 17 ans, le 16 février dans cette ville.

Angela Corey, la procureure spéciale affectée au dossier par le Gouverneur Rick Scott a annoncé le 11 avril qu’elle avait prononcé des accusations de meurtre au deuxième degré. Dans son annonce, Corey a tenté de nier que les mobilisations qui ont eu lieu dans de nombreuses villes, petites et grandes, avaient mis en échec les efforts déployés pendant des semaines par les flics et les procureurs locaux pour étouffer le meurtre et tout ce qui tourne autour de la vigilance de quartier, et pour refuser de lancer une enquête et procéder à une arrestation.

« Nous ne menons pas cette action judiciaire sous la pression du public ou d’une pétition, » a affirmé Corey.

« Ce n’est qu’un début, » a affirmé le père de Trayvon Martin, Tracy Martin, lors d’une conférence de presse tenue le 11 avril en réponse à la mise en accusation. Les membres de la famille Martin figurent sur la liste des orateurs pour un rassemblement public local intitulé « Stand Your Ground for Justice » [Ne lâchons rien pour obtenir justice] à l’église Beulah Baptist Institutional de Tampa le 19 avril et à un forum de quartier à l’Université de Californie du Sud à Los Angeles le 26 avril.

Angela Corey a pris en main le dossier le 22 mars après que le procureur de l’État local, Norman Wolfinger, se soit désisté face à la montée des protestations. Le réseau ABC News a rapporté le 27 mars qu’un enquêteur de la police de Sanford a voulu inculper George Zimmerman sitôt après l’assassinat mais que le bureau de Wolfinger a rejeté la proposition.

« Ils l’ont inculpé parce que les gens l’ont exigé, pas parce qu’ils voulaient le faire, » a déclaré au Militant Michael Mills un travailleur sans emploi de la ville voisine de Maitland. Lui et presque toutes les autres personnes des quartiers ouvriers ici avec qui les correspondants du Militant ont parlé le 14 avril ont dit qu’il était temps de procéder à une arrestation.

« Trayvon a même essayé de se sauver, a dit Mills. Comment peut-on dire qu’il (Zimmerman) défendait son territoire ? »

Les lois « Stand Your Ground »

La Floride est le premier de 25 États à avoir adopté une loi du genre « Défendez votre territoire [Stand Your Ground] » au cours des dernières années. La loi en Floride autorise l’emploi de la force létale en public afin d’« empêcher la perpétration imminente d’un délit violent, » même s’il y a une option évidente de tout simplement s’éloigner.

La Floride a adopté sa loi en 2005. Cette même année deux agents de sécurité ont tué Tavares McGill, 16 ans, à Sanford. Sans dire qui ils étaient, les deux ont braqué une lumière aveuglante sur la voiture où se trouvait McGill. Lorsque celui-ci a paniqué et tenté de s’enfuir à toute vitesse, les agents ont tiré six coups de feu. Les autorités ont invoqué la loi « Stand Your Ground » récemment adopté par l’État pour lever les accusations contre les deux agents qu’avait déposées un grand jury.

Les manifestations qui demandaient l’arrestation de George Zimmerman ont aussi réclamé l’abrogation des lois protégeant les vigiles de quartier. Dans plusieurs États, une version ou une autre de la loi « Défendez votre territoire » est maintenant devant la législature. Quelque 100 personnes ont manifesté à Boston le 12 avril, le jour suivant l’inculpation, demandant de faire échec à un tel projet de loi.

L’American Legislative Exchange Council (ALEC), une des principales forces faisant pression pour les projets de loi « Défendez votre territoire » à travers le pays, a annoncé qu’il retirait son parrainage à cette loi et à toutes les autres législations pour le maintien de l’ordre dans lequel il était impliqué. Cette décision a été prise après que des grands commanditaires comme McDonald, Coca-Cola, Kraft et la Fondation Gates ont commencé, sous la pression croissante du public, à se dissocier de l’ALEC. Des législateurs de Floride, de Géorgie, de Caroline du Sud, du Texas et du Wisconsin ont commencé à demander que les lois soient abrogées dans leurs États.

Angela Corey a rendu publique une déclaration sous serment faite au moment de l’arrestation de George Zimmerman. Elle stipule que Trayvon Martin revenait d’un magasin et marchait vers la maison où il résidait dans la communauté sécurisée Retreat at Twin Lakes « quand il a été repéré par George Zimmerman. Martin n’avait pas d’arme et ne commettait aucun crime. Zimmerman […] a observé Martin et a supposé qu’il était un criminel. »

Dans un appel enregistré au 911, « Zimmerman a fait référence aux personnes qui, selon lui, étaient entrées par effraction dans son quartier et qui s’en étaient sorties. Plus tard, alors qu’il parlait de Martin, Zimmerman a déclaré « ces trous du cul, ils s’en sortent toujours. » Le document explique que Zimmerman a fait abstraction des instructions du répartiteur de la police lui demandant de ne pas suivre Martin.

« Pendant ce temps Martin était au téléphone avec une amie et lui décrivait ce qui se passait », dit la déclaration sous serment. « Le témoin a affirmé que Martin avait peur parce qu’il était suivi dans le complexe résidentiel par un homme inconnu et qu’il ne savait pas pourquoi. Martin a essayé de courir chez lui mais Zimmerman l’a suivi. […] Zimmerman a affronté Martin et une lutte s’en est suivie. » Peu de temps après, Zimmerman a abattu Martin en lui tirant une balle dans la poitrine.

Lors d’une première apparition devant la cour le 12 avril, un juge a statué qu’il y avait un motif raisonnable pour poursuivre l’affaire. Zimmerman a plaidé non coupable.

Mark O’Mara, l’avocat de George Zimmerman, a dit qu’il s’attendait à ce que l’auto-défense soit une partie clef de sa défense.

En réponse à une demande de Mark O’Mara, la juge itinérante Jessica Recksiedler a statué le 12 avril que les documents relatifs au cas seraient tous scellés, interdits au public. Le procureur Corey a consenti à l’ordonnance. De nombreux medias, y compris le New York Times, les journaux de la Tribune, l’Associated Press, le Miami Herald, CNN et d’autres ont intenté une action légale le 16 avril pour renverser cette décision.

« Il y a beaucoup de colère qui fait maintenant surface », a dit Rhea McAuley, une sculptrice d’Orlando qui a participé à de nombreux rassemblements à Sanford, lors d’une entrevue téléphonique. « Il y a une longue histoire à Sanford, qui n’a pas commencée avec Trayvon Martin. »  
 
 
Front page (for this issue) | Home | Text-version home