CHICAGO—Consignas de “¿Qué queremos? ¡Justicia!” se escucharon en inglés y español el 3 de junio cuando los familiares y amigos de Miguel Flores y Erick Lagunas se sumaron a una protesta para exigir que el Departamento de Policía y la oficina del fiscal estatal del Condado de Cook reabrieran la investigación de la muerte de los dos hombres. Flores, de 22 años, y Lagunas de 21 años, murieron en un choque en noviembre de 2007 cuando el carro en el que viajaban fue golpeado por el del policía John Ardelean, quien se encontraba fuera de servicio.

Los testigos dicen que el policía no paró en la señal de alto y estaba manejando del lado contrario de la calle. Ardelean inicialmente fue acusado de dos cargos agravados de manejar bajo la influencia, pero los cargos fueron abandonados por la fiscalía en mayo.

—BETSY FARLEY